A midsummer night’s dream

Trebuie să recunosc că lista neagră a scriitorilor pe care îi urăsc cu patimă se îmbogăţeşte pe zi ce trece. Azi se adaugă Shakespeare.

În afară de faptul că sunt nevoită să-l studiez în original (adică în middle english, cred) – asta însemnând că orice posibilitate de a înţelege din prima “ce a vrut autorul să ilustreze prin versul nu-ştiu-care” este dusă pe apa Avon-ului (ca să fim în temă), cică ar trebui să citesc piesele şi sonetele şi ce dracu’ a mai scris ăsta în engleză. Nu că în română ar fi mai comestibil.

Două chestii vreau să zic:

1. Ăla care a avut ideea să facă about-shakespeare.com are o bere de la mine,
2. Ducă-se dracu’ ăla care l-a învăţat pe Shakespeare să ţină pana-n mână.

###

Aţi văzut că afară miroase a vară?…

Advertisements